1. Kuran-ı Kerim
  2. ENBİYÂ SURESİ
  3. ENBİYÂ SURESİ 73. Ayet Mealleri
  4. ENBİYÂ SURESİ 73. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

ENBİYÂ SURESİ 73. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ ﴿٧٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve cealnâ-hum eimmeten yehdûne bi emri-nâ ve evhay-nâ ileyhim fi'le el hayrâti ve ikâme es salâti ve îtâe ez zekâti ve kânû lenâ âbidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve cealnâ-hum ve onları kıldık
eimmeten imamlar
yehdûne hidayete erdirirler
bi emri-nâ bizim emrimizle
ve evhay-nâ ve biz vahyettik
ileyhim onlara
fi'le el hayrâti hayırlar işleme (yapma)
ve ikâme es salâti ve namazın ikame edilmesi (namaz kılınması)
ve îtâe ez zekâti ve zekâtın verilmesi
ve kânû ve oldular
lenâ bize
âbidîne kullar

Ve onları, emrimizle hidayete erdiren (ölmeden önce ruhları Allah’a ulaştıran) imamlar kıldık. Ve onlara, hayırlar işlemeyi, namaz kılmayı ve zekât vermeyi vahyettik. Ve onlar, Bize kul oldular.

ENBİYÂ SURESİ 73. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Ve onları imamlar kıldık ki, Bizim emrimizle rehber-i hidâyette bulunurlar ve onlara hayırlı işleri yapmayı, namaz kılmayı, zekât vermeyi vahyettik ve Bize ibadet edenler oldular.

Ömer Nasuhi Bilmen