Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 74. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ﴿٧٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lûtan
ateynâ-hu
hukmen
ve ılmen
ve necceynâ-hu
min el karyeti
elletî
kânet ta'melu
el habâise
inne-hum
kânû
kavme
sev'in
fâsikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lûtan | ve Lut |
| ateynâ-hu | ona verdik |
| hukmen | hikmet |
| ve ılmen | ve ilim |
| ve necceynâ-hu | ve biz onu kurtardık |
| min el karyeti | ülkeden |
| elletî | ki o (o ülke) |
| kânet ta'melu | yapıyorlardı |
| el habâise | çirkin işler, kötülükler, ahlâksızlıklar |
| inne-hum | muhakkak ki onlar |
| kânû | oldular |
| kavme | bir kavim |
| sev'in | kötü |
| fâsikîne | fasıklar, fasık olan |
Ve Lut (A.S)’a hikmet ve ilim verdik. Ve habaîs (kötülükler, ahlâksızlıklar) işleyen ülkeden onu kurtardık. Muhakkak ki onlar, fasık olan kötü bir kavimdi.
ENBİYÂ SURESİ 74. Ayeti Ali Bulaç Meali
Lut'a da bir hüküm ve ilim verdik ve onu çirkin işler yapmakta olan şehirden kurtardık. Şüphesiz onlar, bozulmaya uğrayan kötü bir kavimdi.
Ali Bulaç