ENBİYÂ SURESİ 77. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٧٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nasarnâ-hu
min el kavmi
ellezîne
kezzebû
bi âyâti-nâ
inne-hum
kânû
kavme
sev'in
fe
agraknâ-hum
ecmaîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve nasarnâ-hu | ve ona yardım ettik |
min el kavmi | kavimden (kavme karşı) |
ellezîne | ki onlar |
kezzebû | yalanladılar |
bi âyâti-nâ | âyetlerimizi |
inne-hum | muhakkak ki onlar |
kânû | oldular |
kavme | kavim |
sev'in | kötü |
fe | o zaman, böylece |
agraknâ-hum | onları boğduk |
ecmaîne | hepsi |
Ve âyetlerimizi yalanlayan bir kavme karşı ona yardım ettik. Muhakkak ki onlar, kötü bir kavim oldu. Böylece onların hepsini boğduk.
ENBİYÂ SURESİ 77. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Onu ayetlerimizi yalanlayan soydaşlarının şerrinden kurtardık. Onlar gerçekten kötü bir toplumdu. Bu yüzden hepsini sularda boğduk.
Seyyid Kutub