ENBİYÂ SURESİ 81. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ﴿٨١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
li suleymâne
er rîha
âsıfeten
tecrî
bi emri-hî
ilâ el ardı
elletî
bârak-nâ
fî-hâ
ve kun-nâ
bi kulli şey'in
âlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
li suleymâne | Süleyman için |
er rîha | rüzgâr |
âsıfeten | fırtına |
tecrî | akar, gider |
bi emri-hî | onun emriyle |
ilâ el ardı | o yere |
elletî | ki o |
bârak-nâ | bereketli kıldık |
fî-hâ | orada |
ve kun-nâ | ve biz olduk |
bi kulli şey'in | herşeyi |
âlimîne | bilenler |
Ve fırtınalı rüzgâr, Hz. Süleyman içindi. (Rüzgâr), bereketli kıldığımız oradaki yerlere onun emriyle giderdi. Ve Biz, herşeyi bileniz (biliriz).
ENBİYÂ SURESİ 81. Ayeti Muhammed Esed Meali
Kutlu ülkeye doğru o'nun buyruğuyla esip gitsin diye o zorlu rüzgarı Süleyman'ın buyruğuna (Biz verdik); çünkü her şeyin aslını bilen Biziz.
Muhammed Esed