1. Kuran-ı Kerim
  2. ENBİYÂ SURESİ
  3. ENBİYÂ SURESİ 82. Ayet Mealleri
  4. ENBİYÂ SURESİ 82. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

ENBİYÂ SURESİ 82. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ﴿٨٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve min eş şeyâtîni men yegûsûne lehu ve ya'melûne amelen dûne zâlike ve kunnâ lehum hâfızîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve min eş şeyâtîni ve şeytanlardan
men yegûsûne (denizde) dalgıçlık yapanlar, denize dalanlar
lehu onun için (vardır)
ve ya'melûne ve yapıyorlar
amelen amel, iş
dûne başka
zâlike bu, şu
ve kunnâ ve biz ... olduk (biz ... idik)
lehum onlar için
hâfızîne koruyanlar, muhafaza edenler

Ve şeytanlardan, onun için denize dalanlar ve bundan başka işler yapanlar (da) vardı. Ve onları (onun emrinde) muhafaza eden, Bizdik.

ENBİYÂ SURESİ 82. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Şeytanlardan onun için denize dalacak ve bundan başka iş (ler) görecek olan kimseleri de (teshîr etdik). Biz onların nigehbânı idik.

Hasan Basri Çantay