Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 83. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ﴿٨٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve eyyûbe
iz nâdâ
rabbe-hû
ennî
messeniye
ed durru
ve ente
erhamu er râhımîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve eyyûbe | ve Eyüp |
| iz nâdâ | nida etmişti |
| rabbe-hû | onun Rabbi, kendi Rabbi, Rabbine |
| ennî | muhakkak ki, şüphesiz ben |
| messeniye | bana dokundu, isabet etti |
| ed durru | sıkıntı, zarar |
| ve ente | ve sen |
| erhamu er râhımîne | rahmet edenlerin en çok rahmet edeni, merhametlilerin en merhametlisi |
Ve Hz. Eyüp, Rabbine (şöyle) nida etmişti: “Muhakkak ki, bana bir zarar isabet etti (hastalık geldi). Ve Sen, rahmet edenlerin en çok rahmet edenisin.”
ENBİYÂ SURESİ 83. Ayeti Ali Bulaç Meali
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu: "Şüphesiz bu dert (ve hastalık) beni sarıverdi. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın."
Ali Bulaç