Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 85. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ﴿٨٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ismâîle
ve idrîse
ve zel kifli (za el kifli)
kullun
min es sâbirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ismâîle | ve İsmail |
| ve idrîse | ve İdris |
| ve zel kifli (za el kifli) | ve Zelkifli (Zulkifli) |
| kullun | hepsi |
| min es sâbirîne | sabredenlerden |
Ve Hz. İsmail ve Hz. İdris ve Hz. Zelkifli; hepsi sabredenlerdendir.
ENBİYÂ SURESİ 85. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve İsmail ile İdris(i) ve (o'nlar gibi) kendisini andla (Allah'a) bağlayan herkesi (an ki): o'nların hepsi darlığa göğüs geren kimselerdi,
Muhammed Esed