Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 91. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ﴿٩١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
velletî (ve elletî)
ahsanet
ferce-hâ
fe nefah-nâ
fî-hâ
min rûhi-nâ
ve cealnâ-hâ
vebne-hâ (ve ibne-hâ)
âyeten
li el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| velletî (ve elletî) | ve ki o, o ki |
| ahsanet | korudu |
| ferce-hâ | onun ırzı, ırzını |
| fe nefah-nâ | o zaman biz üfledik |
| fî-hâ | onun içine |
| min rûhi-nâ | ruhumuzdan |
| ve cealnâ-hâ | ve onu kıldık |
| vebne-hâ (ve ibne-hâ) | ve onun oğlu |
| âyeten | bir âyet, mucize, ibret |
| li el âlemîne | âlemlere, âlemler için |
Ve o (Hz. Meryem), ırzını korudu. O zaman Biz, ruhumuzdan onun içine üfledik. Onu ve oğlunu, âlemlere âyet (ibret) kıldık.
ENBİYÂ SURESİ 91. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Bir de iffetini koruyan o kadını (gündeme taşı)! "Kuşkusuz ona da ruhumuzdan üflemiş; onu ve oğlunu (çağının) bütün insanları için (rahmetimizin) bir belgesi kılmıştık.
Mustafa İslamoğlu