Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 92. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ﴿٩٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
hâzihî
ummetu-kum
ummeten
vâhıdeten
ve ene
rabbu-kum
fa'budûni (fe a'budû-ni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak ki |
| hâzihî | bu |
| ummetu-kum | sizin ümmetiniz, dîniniz |
| ummeten | bir ümmet, bir din |
| vâhıdeten | tek |
| ve ene | ve ben |
| rabbu-kum | sizin Rabbiniz |
| fa'budûni (fe a'budû-ni) | öyleyse (o zaman) bana kul olun |
Muhakkak ki bu sizin ümmetiniz (topluluğunuz, dîniniz), tek bir ümmettir (dîndir). Ve Ben, sizin Rabbinizim. Öyleyse Bana kul olun!
ENBİYÂ SURESİ 92. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
(Ey insanlar!) İşte (burada kısaca anlatılan peygamberler tarihinin de gösterdiği gibi) sizin ümmetiniz bir tek ümmettir ve Ben sizin Rabbinizim: O halde sadece Bana kulluk edin!
Mustafa İslamoğlu