Kuran Mealleri
ENBİYÂ SURESİ 95. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.
وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿٩٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve harâmun
alâ karyetin
ehleknâ-hâ
enne-hum
lâ yerciûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve harâmun | ve haramdır, yasaktır, imkânsızdır |
| alâ karyetin | şehre, şehir halkına, kasaba halkı |
| ehleknâ-hâ | biz onu helâk ettik |
| enne-hum | muhakkak ki onlar, onların ... olması |
| lâ yerciûne | onlar dönmezler, dönemezler |
Ve helâk ettiğimiz bir kasaba halkının, oraya dönmesi (yeniden hayata getirilmesi) haramdır (imkânsızdır).
ENBİYÂ SURESİ 95. Ayeti Ali Ünal Meali
(İnkâr ve günahlarından dolayı artık kesin dalâlet ve) helâklerine hükmettiğimiz bir halkın ise artık imana dönmesi mümkün olmadığı gibi, (yine aynı sebeplerle) yok ettiğimiz bir halkın da Bize dönmemesi ve (döndükten sonra da iman edip salih işlerde bulunmak üzere) dünyaya geri gönderilmesi de mümkün değildir.
Ali Ünal