Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ﴿٩٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

hattâ izâ futihat ye'cûcu ve me'cûcu ve hum min kulli hadebin yensilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
hattâ nihayet
izâ futihat açıldığı zaman
ye'cûcu yecüc
ve me'cûcu ve mecüc
ve hum ve onlar
min kulli hepsinden
hadebin taraftan, tepeden
yensilûne hızla koşarlar, saldırırlar

Nihayet yecüc ve mecüc, (sedleri) açıldığı zaman tepelerin hepsinden saldırırlar.

ENBİYÂ SURESİ 96. Ayeti Ali Ünal Meali

Nihayet bir zaman gelir, Ye’cuc ve Me’cuc’un önü açılır ve her tepeden yığın yığın akın etmeye başlarlar.

Ali Ünal