1. Kuran-ı Kerim
  2. ENFÂL SURESİ
  3. ENFÂL SURESİ 14. Ayet Mealleri
  4. ENFÂL SURESİ 14. Ayeti Ahmet Tekin Meali

ENFÂL SURESİ 14. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.

ذَلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ﴿١٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

zâlikum fe zûkû-hu ve enne li el kâfirîne azâbe en nâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
zâlikum işte bu, işte böyle, böylece
fe zûkû-hu artık onu tadın
ve enne ve muhakkak ki
li el kâfirîne kâfirler için vardır
azâbe en nâri ateşin azabı

İşte böylece artık onu tadın! Ve muhakkak ki kâfirlere, ateşin azabı vardır.

ENFÂL SURESİ 14. Ayeti Ahmet Tekin Meali

İşte siz inanmayanların bu yenilgisi, size Allah’ın azâbıdır. Şimdilik onu tadın. Kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirlere bir de cehennem ateşinin azâbı vardır.

Ahmet Tekin