Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 15. Ayeti Muhammed Esed Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
ellezîne âmenû
izâ lekîtum
ellezîne keferû
zahfen
fe lâ tuvellûhum(u) el edbâra
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ eyyuhâ | ey! (seslenme edatı) |
| ellezîne âmenû | âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyen kimseler |
| izâ lekîtum | karşılaştığınız zaman |
| ellezîne keferû | kâfir olan kimselerle |
| zahfen | toplu olarak |
| fe lâ tuvellûhum(u) el edbâra | artık onlara arkanızı dönmeyin (kaçmayın) |
Ey âmenû olanlar! Kâfir olanlarla topluca karşılaştığınız zaman artık onlara arkanızı dönmeyin.
ENFÂL SURESİ 15. Ayeti Muhammed Esed Meali
Siz ey imana erişenler! Savaşta, o hakikati inkara şartlanmış olan topluluğu büyük bir kuvvetle karşınızda bulduğunuz zaman sakın arkanızı dönmeyin:
Muhammed Esed