1. Kuran-ı Kerim
  2. ENFÂL SURESİ
  3. ENFÂL SURESİ 18. Ayet Mealleri
  4. ENFÂL SURESİ 18. Ayeti Ali Ünal Meali

ENFÂL SURESİ 18. Ayeti Ali Ünal Meali

Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.

ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ﴿١٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

zâlikum ve enne allâhe mûhinu keydi el kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
zâlikum işte böyle
ve enne allâhe ve muhakkak ki Allah
mûhinu boşa çıkaran, zayıflatan, bozan
keydi el kâfirîne kâfirlerin tuzağı, hilesi

İşte böyle ve muhakkak ki Allah, kâfirlerin tuzağını (hilesini) bozandır.

ENFÂL SURESİ 18. Ayeti Ali Ünal Meali

İşte Allah, (mü’min olduğunuz için) size böyle muamele ediyor; ve hiç şüphesiz Allah, kâfirlerin bütün tuzak ve tedbirlerini işlemez hale getirir.

Ali Ünal