Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.


إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innemâ el mu'minûne ellezîne izâ zukirallâhu (zukire allâhu) vecilet kulûbu-hum ve izâ tuliyet aleyhim âyâtu-hu zâdet-hum îmânen ve alâ rabbi-him yetevekkelûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innemâ amma, lâkin, gerçekten
el mu'minûne ellezîne mü'minler onlardır ki
izâ zukirallâhu (zukire allâhu) Allah zikredildiği zaman
vecilet ürperdi, titredi, cezbelendi
kulûbu-hum onların kalpleri
ve izâ tuliyet ve okunduğu zaman
aleyhim onlara
âyâtu-hu onun âyetleri
zâdet-hum onların artırdı
îmânen îmân
ve alâ rabbi-him ve Rab'lerine
yetevekkelûne tevekkül ederler

Gerçek mü’minler onlardır ki; Allah zikredildiği zaman kalpleri titrer (cezbelenir). Ve onlara Allah’ın âyetleri okunduğu zaman onların îmânlarını arttırır ve Rab’lerine tevekkül ederler.

ENFÂL SURESİ 2. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mü'minler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir. O'nun ayetleri okunduğunda imanlarını arttırır ve yalnızca Rablerine tevekkül ederler.

Ali Bulaç