Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ ﴿٢١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lâ tekûnû ke ellezîne kâlû semi'nâ ve hum lâ yesmeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lâ tekûnû ve siz olmayın
ke ellezîne o kimseler gibi
kâlû dediler
semi'nâ biz işittik
ve hum ve onlar
lâ yesmeûne işitmezler

İşitmedikleri halde “işittik” diyenler gibi olmayın!

ENFÂL SURESİ 21. Ayeti Ali Ünal Meali

Ve, kulaklarından kalblerine hiçbir şey girmediği halde “İşittik!” diyenler gibi olmayın.

Ali Ünal