Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 27. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَخُونُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُواْ أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
ellezîne âmenû
lâ tehûnû allâhe
ve er resûle
ve tehûnû
emânâti-kum
ve entum
ta'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ eyyuhâ | ey o kimseler |
| ellezîne âmenû | inanan, âmenû olan, Allah'a ulaşmayı dileyen kimseler |
| lâ tehûnû allâhe | Allah'a ihanet etmeyin |
| ve er resûle | ve resûl |
| ve tehûnû | ve ihanet ediyorsunuz |
| emânâti-kum | emanetlerinize |
| ve entum | ve siz |
| ta'lemûne | biliyorsunuz |
Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler), Allah’a ve Resûl’üne ihanet etmeyin! Ve siz, kendi emanetlerinize de bile bile ihanet etmiş olursunuz.
ENFÂL SURESİ 27. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
O halde ey iman edenler! Allah'a ve elçiye karşı hainlik etmeyin. Bilip dururken kendi emanetlerinize, hainlik eder misiniz?
Abdullah Parlıyan