Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 28. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
وَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ı'lemû
ennemâ
emvâlu-kum
ve evlâdu-kum
fitnetun
ve enne allâhe
inde-hu
ecrun
azîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ı'lemû | ve biliniz |
| ennemâ | ancak, sadece |
| emvâlu-kum | mallarınız |
| ve evlâdu-kum | ve evlâtlarınız, çocuklarınız |
| fitnetun | fitne, imtihandır |
| ve enne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
| inde-hu | onun yanında, katında |
| ecrun | bir ücret, bedel vardır |
| azîmun | azim, büyük, yüce |
Ve biliniz ki; çocuklarınız ve mallarınız, sizin için sadece bir fitnedir (imtihandır). Ve Allah ki; O’nun katında, (muhakkak) azîm bir ecir (bedel, ücret) vardır.
ENFÂL SURESİ 28. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Ve biliniz ki; çocuklarınız ve mallarınız, sizin için sadece bir fitnedir (imtihandır). Ve Allah ki; O’nun katında, (muhakkak) azîm bir ecir (bedel, ücret) vardır.
İmam İskender Ali Mihr