Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.


يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إَن تَتَّقُواْ اللّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَاناً وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٢٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yâ eyyuhâ ellezîne âmenû in tetteku allâhe yec'al lekum furkânen ve yukeffir an-kum seyyiâti-kum ve yagfir-lekum ve allâhu zu el fadli el azîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yâ eyyuhâ ey, onlar ki
ellezîne âmenû inanan, âmenû olan, Allah'a ulaşmayı dileyen kimseler
in eğer
tetteku allâhe Allah'a (karşı) takva sahibi olun
yec'al kılar, yapar
lekum sizin için, sizi
furkânen bir furkan (hak ve bâtılı ayırma özelliği)
ve yukeffir ve örter
an-kum sizden
seyyiâti-kum sizin günahlarınızı
ve yagfir-lekum ve size mağfiret eder
ve allâhu ve Allah
zu el fadli el azîmi büyük fazl sahibi

Ey âmenû olanlar! Allah’a karşı takva sahibi olursanız sizi furkan (hak ve bâtılı ayırma özelliği) sahibi kılar! Ve sizden (sizin) günahlarınızı örter ve size mağfiret eder (günahlarınızı sevaba çevirir). Ve Allah, büyük fazl sahibidir.

ENFÂL SURESİ 29. Ayeti Ali Bulaç Meali

Ey iman edenler, Allah'tan korkup sakınırsanız, size doğruyu yanlıştan ayıran bir nur ve anlayış (furkan) verir, kötülüklerinizi örter ve sizi bağışlar. Allah büyük fazl sahibidir.

Ali Bulaç