Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 40. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
وَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَوْلاَكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in
tevellev
fa'lemû (fe i'lemû)
enne allâhe
mevlâ-kum
ni'me el mevlâ
ve ni'me en nasîru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve in | ve eğer, şayet |
| tevellev | yüz çevirirler, dönerler |
| fa'lemû (fe i'lemû) | artık bilin |
| enne allâhe | muhakkak ki Allah |
| mevlâ-kum | sizin mevlânız, dostunuz |
| ni'me el mevlâ | ne güzel mevlâ |
| ve ni'me en nasîru | ve ne güzel yardımcı |
Ve şâyet dönerlerse, bu durumda Allah’ın sizin mevlânız olduğunu bilin. Ne güzel mevlâ ve ne güzel yardımcıdır!
ENFÂL SURESİ 40. Ayeti Ali Ünal Meali
Her şeye rağmen kendi bildiklerinde gidecek olurlarsa, bilin ki Allah, sizin Mevlânız (sahibiniz, koruyucunuz, en yakın dostunuz)dur. O ne güzel Mevlâ, ne güzel Yardımcıdır!
Ali Ünal