Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلَحُونَ ﴿٤٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yâ eyyuhâ ellezîne âmenû izâ lekîtum fieten fesbutû (fe usbutû) vezkurullâhe (ve uzkur allâhe) kesîran lealle-kum tuflihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yâ eyyuhâ ey
ellezîne âmenû îmân eden, âmenû olan kimseler
izâ lekîtum karşı karşıya geldiğiniz, karşılaştığınız zaman
fieten bir topluluk
fesbutû (fe usbutû) artık sebat edin
vezkurullâhe (ve uzkur allâhe) ve Allah'ı zikredin
kesîran çok
lealle-kum umulur ki böylece siz
tuflihûne kurtuluşa, felâha eresiniz

Ey âmenû olanlar! Bir toplulukla karşılaştığınız zaman artık sebat edin ve Allah’ı çok zikredin ki; böylece felâha eresiniz.

ENFÂL SURESİ 45. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

Ey mü’minler, bir düşman topluluğu ile karşılaştığınız zaman, sebât edin ve Allah’ı çok anın ki, kurtulabilesiniz.

Ali Fikri Yavuz