Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 46. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve etîu allâhe
ve resûle-hu
ve lâ tenâzeû
fe tefşelû
ve tezhebe
rîhu-kum
vasbirû (ve ısbirû)
inne allâhe
mea es sâbirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve etîu allâhe | ve Allah'a itaat edin |
| ve resûle-hu | ve O'nun resûlüne |
| ve lâ tenâzeû | ve anlaşmazlığa, nizaya düşmeyin |
| fe tefşelû | o zaman, yoksa zayıf düşersiniz |
| ve tezhebe | ve gider |
| rîhu-kum | kuvvetiniz, gücünüz, havanız, rüzgârınız |
| vasbirû (ve ısbirû) | ve sabredin |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| mea es sâbirîne | sabredenlerle beraberdir |
Allah’a ve O’nun Resûl’üne itaat edin, niza etmeyin (anlaşmazlığa düşmeyin), yoksa zayıf düşersiniz ve kuvvetiniz (elinizden) gider. Sabredin. Muhakkak ki Allah, sabredenlerle beraberdir.
ENFÂL SURESİ 46. Ayeti Ali Bulaç Meali
Allah'a ve Resûlü'ne itaat edin ve çekişip birbirinize düşmeyin, çözülüp yılgınlaşırsınız, gücünüz gider. Sabredin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir.
Ali Bulaç