Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 5. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kemâ
ahrace-ke
rabbu-ke
min beyti-ke
bi el hakkı
ve inne
ferîkan
min el mu'minîne
le kârihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kemâ | durum, ..... gibi |
| ahrace-ke | seni çıkardı |
| rabbu-ke | senin Rabbin |
| min beyti-ke | senin evinden |
| bi el hakkı | haklı sebeble, hak ile |
| ve inne | ve muhakkak |
| ferîkan | bir grup, bir kısım |
| min el mu'minîne | mü'minlerden |
| le kârihûne | kesinlikle kerih görenler isteksiz olanlar, hoşlanmayanlar |
(Bu durum) Rabbinin seni, hak ile evinden çıkardığı zaman mü’minlerden bir kısmının kesinlikle kerih görmeleri gibi.
ENFÂL SURESİ 5. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
(Onların ganîmetler hakkındaki ihtilâfı) şu hâle benzer ki, Rabbin seni evinden hak uğruna (da'vân adına) çıkarmıştı da, (sâdece kervan için çıkıp, bir cihad emriyle karşılaşınca) doğrusu mü’minlerden bir kısmı (buna) gerçekten isteksizlerdi.
Hayrat Neşriyat