1. Kuran-ı Kerim
  2. ENFÂL SURESİ
  3. ENFÂL SURESİ 50. Ayet Mealleri
  4. ENFÂL SURESİ 50. Ayeti Ahmet Tekin Meali

ENFÂL SURESİ 50. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.

وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُواْ الْمَلآئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴿٥٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lev terâ iz yeteveffâ ellezîne keferû el melâiketu yadribûne vucûhe-hum ve edbâra-hum ve zûkû azâbe el harîki
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lev terâ ve görseydin
iz yeteveffâ vefat ettirirken, öldürürken
ellezîne keferû inkâr eden kimseler
el melâiketu melekler
yadribûne vururlar
vucûhe-hum onların yüzlerine
ve edbâra-hum ve onların arkalarına
ve zûkû ve tadın
azâbe el harîki yakıcı azabı

Ve kâfir olanları, vefat ettirilirken melekleri, onların yüzlerine ve arkalarına vururken ve “Yakıcı azabı tadın!” (derken) görseydin.

ENFÂL SURESİ 50. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Melekler kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar edenlerin, kâfirlerin yüzlerine ve arkalarına vurarak:
'Tadın harlı ateş azâbını' deyip onların ruhlarını alarak ölümlerini gerçekleştirirken hallerini bir görseydin.

Ahmet Tekin