Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 51. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
bimâ
kaddemet
eydî-kum
ve enne allâhe
leyse
bi zallâmin
li el abîdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| zâlike | bu, işte bu |
| bimâ | şey sebebiyle |
| kaddemet | takdim etti (önceden yaptı) |
| eydî-kum | elleriniz |
| ve enne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
| leyse | değil |
| bi zallâmin | zulmeden, zulmedici |
| li el abîdi | kullar için, kullara |
İşte bu, ellerinizle takdim ettikleriniz (kendi yaptıklarınız) sebebiyledir. Ve muhakkak ki Allah, kullara zulmedici değildir.
ENFÂL SURESİ 51. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(50-51) Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, 'Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır' diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
Diyanet İşleri (eski)