Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 52. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُواْ بِآيَاتِ اللّهِ فَأَخَذَهُمُ اللّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ke de'bi | adetleri gibi, adet haline getirdikleri durum gibi |
| âli | ailesi, yakınları |
| fir'avne | firavun |
| ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
| min kabli-him | onlardan önceki |
| keferû | inkâr ettiler |
| bi âyâti allâhi | Allah'ın âyetlerini |
| fe ehaze-hum allâhu | o zaman, böylece Allah onları aldı (yakaladı) |
| bi zunûbi-him | günahlarından dolayı |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| kaviyyun | güçlü, kuvvetli |
| şedîdu | şiddetli |
| el ıkâbi | azap |
Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin adet haline getirdiği gibi Allah’ın âyetlerini inkâr ettiler. Böylece Allah, günahlarından dolayı onları aldı. Muhakkak ki Allah, kuvvetlidir ve azabı şiddetlidir.
ENFÂL SURESİ 52. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Firavun yandaşlarının ve onlardan önce yaşayıp gidenlerin başlarına gelen şey, bunların da başına gelecek. Onlar Allah'ın ayetlerinin, gerçek olduğunu örtbas etmeye kalkıştılar ve Allah da bu günahlarından dolayı, onları kıskıvrak yakaladı… Çünkü Allah'ın kuvveti, herşeyi çepeçevre kuşatmış olup, hak edenlere karşı da, cezası çetin ve yıldırıcıdır.
Abdullah Parlıyan