Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.


الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لاَ يَتَّقُونَ ﴿٥٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezîne âhedte min-hum summe yenkudûne ahde-hum fî kulli merratin ve hum lâ yettekûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezîne o kimseler
âhedte sen ahd aldın, anlaşma yaptın
min-hum onlardan
summe sonra
yenkudûne bozarlar
ahde-hum ahdlerini, akidlerini, sözleşmelerini
fî kulli merratin her defasında
ve hum ve onlar
lâ yettekûne takva sahibi değiller (olmazlar)

Onlardan ahd aldığın kimseler, sonra ahdlerini her defasında bozarlar. Ve onlar, takva sahibi değildirler (olmazlar).

ENFÂL SURESİ 56. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Onlar ki, kendileriyle muâhede yapmış idin, sonra her defasında ahitlerini bozarlar ve onlar hiç çekinmezler.

Ömer Nasuhi Bilmen