Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.


وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاء إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الخَائِنِينَ ﴿٥٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve immâ tehâfenne min kavmin hiyâneten fenbiz (fe inbiz) ileyhim alâ sevâ'in inne allâhe lâ yuhıbbu el hâinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve immâ amma, fakat ... olduğu zaman
tehâfenne mutlaka, kesinlikle korkarsın
min kavmin bir kavimden
hiyâneten ihanet etmek
fenbiz (fe inbiz) o zaman at, anlaşmayı boz, artık iptal et
ileyhim onlara
alâ sevâ'in eşitlik (doğruluk) üzere
inne allâhe muhakkak ki Allah
lâ yuhıbbu el hâinîne hainleri (ihanet eden kimseleri) sevmez

Ve fakat bir kavmin, (ahde) ihanetinden kesinlikle korkarsan artık eşitlik üzerine ahdlerini iptal et (onlara at). Muhakkak ki Allah, hainleri (ihanet edenleri) sevmez.

ENFÂL SURESİ 58. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali

Ve fakat bir kavmin, (ahde) ihanetinden kesinlikle korkarsan artık eşitlik üzerine ahdlerini iptal et (onlara at). Muhakkak ki Allah, hainleri (ihanet edenleri) sevmez.

İmam İskender Ali Mihr