ENFÂL SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُواْ إِنَّهُمْ لاَ يُعْجِزُونَ ﴿٥٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ yahsebenne
ellezîne keferû
sebekû
inne-hum
lâ yu'cizûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lâ yahsebenne | ve sakın sanmasınlar, zannetmesinler |
ellezîne keferû | inkâr eden kimseler |
sebekû | geçip gittiler, kaçıp kurtuldular |
inne-hum | muhakkak ki onlar |
lâ yu'cizûne | aciz bırakamazlar |
İnkâr edenler, sakın kurtulduklarını sanmasınlar. Muhakkak ki onlar, (Allah’ı) aciz bırakamazlar.
ENFÂL SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali
Küfredenler, yaptıklarının yanlarına kalıp, kendilerini yakalayamayacağımızı ve böylece cezamızdan kaçabileceklerini katiyen düşünmesinler. Onlar, elimizden kurtulamazlar.
Ali Ünal