Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 8. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li yuhıkka el hakka
ve yubtıle el bâtıle
ve lev
kerihe
el mucrimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li yuhıkka el hakka | hakkın gerçekleşmesi için |
| ve yubtıle el bâtıle | ve bâtılın iptal olması, yok olması |
| ve lev | ve olsa (da) |
| kerihe | kerih gördü, istemedi |
| el mucrimûne | mücrimler, günahkârlar |
Mücrimler kerih görse de hakkın gerçekleşmesi ve bâtılın yok olması için.
ENFÂL SURESİ 8. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(7-8) Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.
Diyanet İşleri (eski)