Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 9. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُرْدِفِينَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz testegîsûne
rabbe-kum
fe istecâbe
lekum
ennî
mumiddu-kum
bi elfin
min el melâiketi
murdifîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz testegîsûne | yardım istediğiniz zaman |
| rabbe-kum | Rabbiniz |
| fe istecâbe | o zaman, böylece icabet etti |
| lekum | size |
| ennî | muhakkak ki ben |
| mumiddu-kum | size yardım eden |
| bi elfin | bin (tane) ile |
| min el melâiketi | meleklerden, meleklerle |
| murdifîne | birbirini izleyen, arka arkaya gelen |
Rabbinizden yardım istediğiniz zaman böylece O, size icabet etti. Muhakkak ki Ben, birbirini izleyerek gelen bin melekle, size yardım edenim (yardım eden Benim).
ENFÂL SURESİ 9. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
O zaman ki, Rabbinizden imdat istiyordunuz. «Şüphe yok ki, size ardı ardına meleklerden bini ile imdat ediciyim,» diye sizin için (duanıza) icabet buyurdu.
Ömer Nasuhi Bilmen