Kuran Mealleri
FÂTİHA SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. Yedi âyettir. Kur’an-ı Kerim’in ilk sûresi olduğu için “başlangıç” anlamına gelen “Fâtiha” adını almıştır.
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
mâliki
yevmid dîne (yevme ed dîne)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| mâliki | malik, sahip |
| yevmid dîne (yevme ed dîne) | dîn günü,
(kişinin mürşidine ulaştığı ve ruhunun Allah'a doğru yola çıktığı gün) |
Dîn gününün mâlikidir.
FÂTİHA SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Allahım, yalnız seni ilâh tanıyor, candan müslümanlar olarak sana teslim oluyor, saygıyla sana kulluk ve ibadet ediyor, yalnız senin şeriatına bağlanıyor, sana boyun eğiyoruz. Gayretimizin, sabırla mücadeleye devamımızın başarıya ulaşması için sadece senden medet umuyor, bize arka çıkmanı istiyoruz.
Ahmet Tekin