FÂTİHA SURESİ 5. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. Yedi âyettir. Kur’an-ı Kerim’in ilk sûresi olduğu için “başlangıç” anlamına gelen “Fâtiha” adını almıştır.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iyyâ-ke
na'budu
ve
iyyâ-ke
nestaînu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
iyyâ-ke | yalnız sen, yalnız sana |
na'budu | (biz) kul oluruz |
ve | ve |
iyyâ-ke | yalnız sen, yalnız senden |
nestaînu | istiane (mürşidimizin kim olduğunu öğrenmek için özel yardım) isteriz |
(Allah'ım!) Yalnız Sana kul oluruz ve yalnız Senden İSTİANE (mürşidimizi) isteriz.
FÂTİHA SURESİ 5. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ya Rabbi! Yalnız Sana ibadet ederiz, ancak Sen'den yardım dileriz.
Ömer Nasuhi Bilmen