Kuran Mealleri
FÂTİHA SURESİ 5. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. Yedi âyettir. Kur’an-ı Kerim’in ilk sûresi olduğu için “başlangıç” anlamına gelen “Fâtiha” adını almıştır.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iyyâ-ke
na'budu
ve
iyyâ-ke
nestaînu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iyyâ-ke | yalnız sen, yalnız sana |
| na'budu | (biz) kul oluruz |
| ve | ve |
| iyyâ-ke | yalnız sen, yalnız senden |
| nestaînu | istiane (mürşidimizin kim olduğunu öğrenmek için özel yardım) isteriz |
(Allah'ım!) Yalnız Sana kul oluruz ve yalnız Senden İSTİANE (mürşidimizi) isteriz.
FÂTİHA SURESİ 5. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Ancak sana ibadet eder/boyun eğer/kul olur ve yalnız Senden yardım isteriz.
Sadık Türkmen