1. Kuran-ı Kerim Mealleri
  2. Fatiha Suresi
  3. Muhammed Esed Meali

FÂTİHA SURESİ Muhammed Esed Meali

Mekke döneminde inmiştir. Yedi âyettir. Kur’an-ı Kerim’in ilk sûresi olduğu için “başlangıç” anlamına gelen “Fâtiha” adını almıştır.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾

1/FÂTİHA SURESİ-1. AYET (Meâlleri Kıyasla): Bismillâhir rahmânir rahîm.

RAHMAN, RAHİM ALLAH ADINA

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾

1/FÂTİHA SURESİ-2. AYET (Meâlleri Kıyasla): El hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

Her türlü övgü yalnızca Allah'a özgüdür, bütün alemlerin Rabbi,

الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾

1/FÂTİHA SURESİ-3. AYET (Meâlleri Kıyasla): Er rahmânir rahîm(rahîmi).

Rahman, Rahim,

مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾

1/FÂTİHA SURESİ-4. AYET (Meâlleri Kıyasla): Mâliki yevmid dîn(dîne).

Hesap Günü'nün Hakimi.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

1/FÂTİHA SURESİ-5. AYET (Meâlleri Kıyasla): İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn(nestaînu).

Yalnız Sana kulluk eder; ve yalnız senden yardım dileriz.

اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ ﴿٦﴾

1/FÂTİHA SURESİ-6. AYET (Meâlleri Kıyasla): İhdinâs sırâtel mustakîm(mustakîme).

Bizi dosdoğru yola ilet,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ﴿٧﴾

1/FÂTİHA SURESİ-7. AYET (Meâlleri Kıyasla): Sırâtallezîne en’amte aleyhim gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn(dâllîne).

Nimet bahşettiklerinin yoluna; gazab(ın)a uğrayanların ve sapkınlarınkine değil!