Kuran Mealleri
FÂTİHA SURESİ Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. Yedi âyettir. Kur’an-ı Kerim’in ilk sûresi olduğu için “başlangıç” anlamına gelen “Fâtiha” adını almıştır.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾
1/FÂTİHA SURESİ-1. AYET (Meâlleri Kıyasla): Bismillâhir rahmânir rahîm.
Rahman (iyiliği sonsuz) ve Rahîm (ikramı bol) Allah’ın adıyla.
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾
1/FÂTİHA SURESİ-2. AYET (Meâlleri Kıyasla): El hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).
Adindan övgüyle bahsedilmeye lâyık olan tek varlık, Alemlerin (Uzayların/Evrenin) Rabbi/Sahibi Allah’tır!
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾
1/FÂTİHA SURESİ-3. AYET (Meâlleri Kıyasla): Er rahmânir rahîm(rahîmi).
O rahmândır (iyiliği sonsuzdur), Rahîmdir (ikramı boldur).
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾
1/FÂTİHA SURESİ-4. AYET (Meâlleri Kıyasla): Mâliki yevmid dîn(dîne).
Din (hesap/hesaplaşma/ceza/karşılık) gününün sahibidir.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
1/FÂTİHA SURESİ-5. AYET (Meâlleri Kıyasla): İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn(nestaînu).
Ancak sana ibadet eder/boyun eğer/kul olur ve yalnız Senden yardım isteriz.
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ ﴿٦﴾
1/FÂTİHA SURESİ-6. AYET (Meâlleri Kıyasla): İhdinâs sırâtel mustakîm(mustakîme).
Bize doğru yolu göster (öğret).
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ﴿٧﴾
1/FÂTİHA SURESİ-7. AYET (Meâlleri Kıyasla): Sırâtallezîne en’amte aleyhim gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn(dâllîne).
Kendilerine nimet (vahiy) verdiklerinin yolunu. Gazaba uğramışların ve sapıtmışların yolunu değil!