Kuran Mealleri
FÂTIR SURESİ 1. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاء إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
el hamdu
lillâhi (li allâhi)
fâtırı
es semâvâti
ve el ardı
câili
el melâiketi
rusulen
ulî
ecnihatin
mesnâ
ve sulâse
ve rubâa
yezîdu
fî el halkı
mâ
yeşâu
inne allâhe
alâ
kulli
şey'in
kadîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| el hamdu | hamd |
| lillâhi (li allâhi) | Allah'ındır, Allah'a aittir |
| fâtırı | yaratan |
| es semâvâti | semalar, gökler |
| ve el ardı | ve arz, yeryüzü, yer |
| câili | kılan, yapan |
| el melâiketi | melekler |
| rusulen | resûller, elçiler |
| ulî | sahip |
| ecnihatin | cenahlar, kanatlar |
| mesnâ | ikişer |
| ve sulâse | ve üçer |
| ve rubâa | ve dörder |
| yezîdu | artırır |
| fî el halkı | yaratışta, yaratmada |
| mâ | şey |
| yeşâu | diler |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| alâ | üzerine |
| kulli | her |
| şey'in | şey |
| kadîrun | kaadir olan, gücü yeten |
Hamd; gökleri ve yeri yaratan, ikişer, üçer ve dörder kanatlara sahip melekleri, resûller (elçiler) kılan Allah’a aittir. Yaratmada dilediğini arttırır. Muhakkak ki Allah, herşeye kaadirdir.
FÂTIR SURESİ 1. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Hamd, o gökleri ve yeri yaratan ve melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah'a mahsustur. O, yaratmada dilediği kadar artırır. Gerçekten Allah, herşeye gücü yetendir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)