Kuran Mealleri
FÂTIR SURESİ 22. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاء وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاء وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ ﴿٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ yestevî
el ahyâu
ve lâ
el emvâtu
inne allâhe
yusmiu
men
yeşâu
ve mâ
ente
bi
musmiin
men
fî el kubûri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ yestevî | ve musavî, eşit değil |
| el ahyâu | hayy, diri, canlı |
| ve lâ | ve değil, olmaz |
| el emvâtu | ölüler |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| yusmiu | işittirir |
| men | kim, kimse, kişi |
| yeşâu | diler |
| ve mâ | ve değil, olmaz |
| ente | sen |
| bi | ile |
| musmiin | işittiren (işittirici) |
| men | kim, kimse, kişi |
| fî el kubûri | kabirlerde |
Ve hayy (diri) olanlar ve ölüler eşit olmaz. Muhakkak ki Allah, dilediğine işittirir. Ve sen, kabirlerde (mezarlarda) olanlara işittirici değilsin.
FÂTIR SURESİ 22. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
ve ne de yaşayan ile kalben ölmüş bulunan. Şüphesiz Allah, dileyen kimseye dilediği şekilde işittirir. Halbuki sen, mezarlardaki ölüler gibi, kalben ölmüşlere işittiremezsin.
Abdullah Parlıyan