FÂTIR SURESİ 24. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خلَا فِيهَا نَذِيرٌ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
erselnâ-ke
bi el hakkı
beşîran
ve nezîran
ve in (in ... illâ)
min
ummetin
illâ (in ... illâ)
halâ
fîhâ
nezîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
innâ | muhakkak ki biz |
erselnâ-ke | seni gönderdik |
bi el hakkı | hak ile |
beşîran | müjdeleyici |
ve nezîran | ve nezir, uyarıcı |
ve in (in ... illâ) | ve eğer, ise (yoktur) |
min | ...'den |
ummetin | bir ümmet |
illâ (in ... illâ) | sadece, hariç, olmadan |
halâ | gelip geçmiş olan |
fîhâ | orada, içinde, içinden |
nezîrun | nezir, uyarıcı |
Muhakkak ki Biz seni, hak ile müjdeleyici ve nezir (uyarıcı) olarak gönderdik. İçinden bir nezir gelip geçmiş olmayan hiçbir ümmet yoktur.
FÂTIR SURESİ 24. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Ey Rasûlüm), muhakkak ki, biz seni cennetle müjdeleyici, cehennemle korkutucu bir peygamber olarak Kur’an ile gönderdik. Hiç bir ümmet de yoktur ki, içlerinde cehennem ile korkutucu bir peygamber geçmiş olmasın.
Ali Fikri Yavuz