FÂTIR SURESİ 31. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezî
evhaynâ
ileyke
min el kitâbi
huve
el hakku
musaddikan
limâ
beyne
yedeyhi
inne allâhe
bi ibâdi-hi
le
habîrun
basîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ellezî | ve ki o |
evhaynâ | vahyettik |
ileyke | sana |
min el kitâbi | kitaptan |
huve | o |
el hakku | haktır |
musaddikan | tasdik eden |
limâ | şeyleri |
beyne | arasındaki |
yedeyhi | elleri |
inne allâhe | muhakkak ki Allah |
bi ibâdi-hi | onun kulları |
le | mutlaka, gerçekten |
habîrun | haberdar olan |
basîrun | gören |
Ve sana kitaptan vahyettiğimiz, onların ellerindekini tasdik edici olarak haktır. Muhakkak ki Allah, kullarından mutlaka haberdar olandır, (onları) görendir.
FÂTIR SURESİ 31. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Hakikat ve Sünnetullah BİLGİSİ'nden (Kitaptan) sana vahyettiğimiz, kendinden öncekini tasdik eden olarak Hakk'ın ta kendisidir! Muhakkak ki Allâh, Esmâ'sıyla kullarının varlığında olarak Habiyr'dir, Basıyr'dir.
Ahmed Hulusi