FÂTIR SURESİ 33. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
cennâtu
adnin
yedhulûne-hâ
yuhallevne
fî-hâ
min esâvire
min zehebin
ve lu'luen
ve libâsu-hum
fî-hâ
harîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
cennâtu | cennetler |
adnin | adn |
yedhulûne-hâ | ona girerler |
yuhallevne | süslenirler, takarlar |
fî-hâ | orada |
min esâvire | bileziklerden, bilezikler |
min zehebin | altın'dan |
ve lu'luen | ve inciler |
ve libâsu-hum | ve onların elbiseleri |
fî-hâ | orada |
harîrun | ipek |
(Onlar), adn cennetlerine girerler. Orada altından bilezikler ve inciler takarlar. Ve orada onların elbiseleri ipektir.
FÂTIR SURESİ 33. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(O üç zümrenin mükâfatı olarak) Adn Cennetlerine girecekler. Orada altın bilezikler ve inci ile süslenecekler. Elbiseleri de orada ipektir.
Ali Fikri Yavuz