Kuran Mealleri
FÂTIR SURESİ 34. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlû
el hamdu
li allâhi
ellezî
ezhebe
an-nâ
el hazene
inne
rabbe-nâ
le
gafûrun
şekûrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kâlû | ve dediler |
| el hamdu | hamd |
| li allâhi | Allah'a |
| ellezî | ki o |
| ezhebe | giderdi |
| an-nâ | bizden |
| el hazene | hüzün, gam |
| inne | muhakkak ki |
| rabbe-nâ | bizim Rabbimiz |
| le | mutlaka, gerçekten |
| gafûrun | gafûr, mağfiret eden |
| şekûrun | şekûr, şükrü kabul edendir, şükredilen |
“Ve bizden hüznü gideren Allah’a hamdolsun, muhakkak ki Rabbimiz, gerçekten Gafûr’dur (mağfiret eden), Şekûr’dur (şükredilen).” dediler (derler).
FÂTIR SURESİ 34. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Ve şöyle derler: “Bütün eksiksiz övgüler, bize acı ve üzüntü tattırmayan Allah'a mahsustur. Rabbimiz gerçekten çok bağışlayıcıdır. Şükrün karşılığını da bolca verendir.
Abdullah Parlıyan