Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.


الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ﴿٣٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezî ehalle-nâ dâre el mukâmeti min fadli-hi lâ yemessu-nâ fî-hâ nasabun ve lâ yemessu-nâ fî-hâ lugûbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezî o ki, ki o
ehalle-nâ bizi yerleştirdi
dâre yurt, diyar
el mukâmeti ikâmet edilen yer, kalınacak yer
min fadli-hi onun (kendi) fazlından
lâ yemessu-nâ bize dokunmaz
fî-hâ orada
nasabun yorgunluk
ve lâ yemessu-nâ ve bize dokunmaz
fî-hâ orada
lugûbun (açlık ve meşakkatten dolayı) bir bıkkınlık ve usanç

Ki O, bizi fazlından kalınacak (ikâmet edilecek) bir yurda yerleştirdi. Orada bize bir yorgunluk dokunmaz ve orada bize (açlık ve meşakkatten dolayı) bir bıkkınlık ve usanç dokunmaz.

FÂTIR SURESİ 35. Ayeti Ali Bulaç Meali

"Ki O, bizi kendi fazlından (ebedi olarak) kalınacak bir yurda yerleştirdi; burada bize bir yorgunluk dokunmaz ve burada bize bir bıkkınlık da dokunmaz."

Ali Bulaç