Kuran Mealleri
FÂTIR SURESİ 36. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
| keferû | inkâr ettiler |
| lehum | onlar için vardır |
| nâru | ateş |
| cehenneme | cehennem |
| lâ yukdâ | kada edilmez, karar verilmez, yapılmaz |
| aleyhim | onlara, onlar için |
| fe | böylece |
| yemûtû | ölsünler |
| ve lâ yuhaffefu | ve hafifletilmez |
| an-hum | onlardan |
| min azâbi-hâ | onun azabından, onun azabı |
| kezâlike | işte böyle |
| neczî | cezalandırırız |
| kulle | hepsi, bütün |
| kefûrin | inkâr edenler |
Ve inkâr edenler (Allah’a ulaşmayı dilemeyenler). Onlar için cehennem ateşi vardır. Onlar için karar verilmez ki böylece (bu karar gereğince) ölsünler ve onun azabı, onlardan hafifletilmez. İşte Biz, bütün inkâr edenleri böyle cezalandırırız.
FÂTIR SURESİ 36. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Gerçekleri örtbas edenlere gelince, onlara cehennem ateşi vardır, orada ne hayatlarına son verilip öldürülürler, ne de içine atıldıkları o ateşin azabı hafifletilir. İşte biz, bizden gelen gerçekleri örtbas eden kimseleri böyle cezalandırırız.
Abdullah Parlıyan