Kuran Mealleri
FÂTIR SURESİ 7. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
keferû
lehum
azâbun
şedîdun
ve ellezîne
âmenû
ve amilû es sâlihâti
lehum
magfiratun
ve ecrun
kebîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | onlar |
| keferû | inkâr ettiler |
| lehum | onlara, onlar için vardır |
| azâbun | azap |
| şedîdun | şiddetli |
| ve ellezîne | ve onlar |
| âmenû | âmenû oldular (hayattayken Allah'a ulaşmayı dilediler) |
| ve amilû es sâlihâti | ve salih amel (nefs tezkiyesi) yaptılar |
| lehum | onlara, onlar için vardır |
| magfiratun | mağfiret, günahlarının sevaba çevrilmesi |
| ve ecrun | ve ecir, mükâfat |
| kebîrun | büyük |
Kâfir olanlar; onlar için şiddetli azap vardır. Ve âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve salih amel (nefs tezkiyesi) yapanlar; onlar için mağfiret ve büyük mükâfat vardır.
FÂTIR SURESİ 7. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
O kimseler ki kâfir oldular, onlar için pek şiddetli bir azap vardır. Ve o kimseler ki imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, onlar için de bir yarlığama ve pek büyük bir mükâfaat vardır.
Ömer Nasuhi Bilmen