FECR SURESİ 15. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Fecr” kelimesinden almıştır. Fecr, tan yerinin ağarması vakti demektir.
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe emmâ
el insânu
izâ mâ
ibtelâ-hu
rabbu-hu
fe
ekrame-hu
ve na'ame-hu
fe
yekûlu
rabbî
ekrame-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe emmâ | fakat |
el insânu | insan |
izâ mâ | ne zaman ... olursa |
ibtelâ-hu | onu imtihan ettii |
rabbu-hu | onun Rabbi |
fe | böylece |
ekrame-hu | ona ikram etti, şereflendirdi |
ve na'ame-hu | ve onu nimetlendirdi |
fe | o zaman |
yekûlu | der |
rabbî | Rabbim |
ekrame-ni | bana ikram etti, şereflendirdi |
Fakat insan, ne zaman Rabbi onu imtihan edip, böylece ona ikram eder ve onu ni’metlendirirse, o zaman: “Rabbim bana ikram etti.” der.
FECR SURESİ 15. Ayeti Ahmet Varol Meali
Ancak insana; Rabbi ne zaman onu imtihan edip kendisine ikramda bulunsa ve nimet verse: 'Rabbim bana ikramda bulundu' der.
Ahmet Varol