Kuran Mealleri
FETİH SURESİ 13. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 1, 18 ve 27. âyetlerde geçen “fetih” kelimesinden almıştır.
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
lem yû'min
billâhi
ve resûli-hî
fe
innâ
a'ted-nâ
li el kâfirîne
saîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim |
| lem yû'min | îmân etmez |
| billâhi | Allah'a |
| ve resûli-hî | ve onun resûlü |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| innâ | muhakkak ki biz |
| a'ted-nâ | hazırladık |
| li el kâfirîne | kâfirler, inkârcılar için |
| saîran | sair, alevli ateş, cehennem |
Ve kim Allah ve O’nun Resûl’üne îmân etmezse işte o zaman, muhakkak ki Biz, kâfirler için alevli ateş (cehennemi) hazırladık.
FETİH SURESİ 13. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Her kim ki, Allah'a ve Peygamberine imân etmemiş olursa artık (bilsin ki) muhakkak Biz, kâfirler için bir çılgın ateş hazırlamışızdır.
Ömer Nasuhi Bilmen