FETİH SURESİ 14. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 1, 18 ve 27. âyetlerde geçen “fetih” kelimesinden almıştır.
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lillâhi
mulku
es semâvâti
ve el ardı
yagfiru
li men
yeşâu
ve yuazzibu
men
yeşâu
ve kâne
allahu
gafûran
rahîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lillâhi | ve Allah'ındır |
mulku | mülk, mülkiyet, idare |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el ardı | ve arz, yer |
yagfiru | mağfiret eder |
li men | kimseyi |
yeşâu | diler |
ve yuazzibu | ve azap eder |
men | kimse |
yeşâu | diler |
ve kâne | ve idi, ... oldu, ...'dır |
allahu | Allah |
gafûran | Gafur, günahları sevaba çeviren |
rahîmen | Rahîm, Rahîm esması ile tecelli eden, rahmet nuru gönderen |
Ve göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini mağfiret eder ve dilediğine azap eder. Ve Allah; Gafur’dur, Rahîm’dir.
FETİH SURESİ 14. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Hem göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. (O,) dilediğine (kendi lütfundan) mağfiret eder, dilediğine de (hak ettiği üzere) azâb eder. Ve Allah, Gafûr (çok bağışlayan)dır, Rahîm(çok merhamet eden)dir.
Hayrat Neşriyat