Kuran Mealleri
FETİH SURESİ 28. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 1, 18 ve 27. âyetlerde geçen “fetih” kelimesinden almıştır.
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huve ellezî
ersele
resûle-hu
bi hudâ
ve dîni el hakkı
li
yuzhira-hu
alâ
dîni
kulli-hî
ve kefâ
billâhi
şehîden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| huve ellezî | o ki, o ...dır |
| ersele | gönderdi |
| resûle-hu | onun resûlü |
| bi hudâ | hidayet ile |
| ve dîni el hakkı | ve hak dîn |
| li | için |
| yuzhira-hu | onu zahir kılmak, izhar etmek |
| alâ | üstüne, ...'e |
| dîni | dîn |
| kulli-hî | onun hepsi, bütün |
| ve kefâ | ve yeter, kâfi |
| billâhi | Allah |
| şehîden | şahit olarak |
O’dur ki, Resûl’ünü hidayetle ve hak dîn ile bütün dînlere izhar etmesi (açıklaması) için gönderdi ve şahit olarak Allah yeter.
FETİH SURESİ 28. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
O, Rasûlünü, hakikatin dillenişi olarak (bil-HÜDA) ve Hak Din (Esmâ'nın açığa çıkışı sistemi ve düzeni olan Sünnetullâh realitesi anlayışı) ile irsâl etti ki, O'nu tüm din anlayışlarına üstün kılsın! (Varlıklarında) Şehiyd olarak Allâh yeter.
Ahmed Hulusi