Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 1, 18 ve 27. âyetlerde geçen “fetih” kelimesinden almıştır.


وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ﴿٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve yansura-ke allâhu nasran azîzen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
yansura-ke sana yardım etsin
allâhu Allah
nasran yardım, zafer
azîzen azîz, şerefli, güçlü

Ve Allah, sana azîz bir zaferle yardım etsin.

FETİH SURESİ 3. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

(2-3) Bu, senin geçmiş ve gelecek bütün günahlarını Allah'ın bağışlaması, üzerindeki nimetini tamamlaması, seni (böylece) dosdoğru bir yola iletmesi ve yine Allah'ın sana onur ve zafer dolu bir yardımla destek vermesi içindir.

Cemal Külünkoğlu